Lamentations 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisigihan kamig sunodsunod sa mga kaaway, busa dili na kami makasuroysuroy sa kadalanan; duol na ang among kataposan ug inihap na lamang ang among mga adlaw.
Cebuano 2011
Ang mga tawo nangita sa among mga lakang aron dili kami makalakaw sa among kadalanan; ang among kataposan nagkaduol na; ang among mga adlaw maihap na lamang; kay ang among kataposan miabot na.
Cebuano APSD
Gibantayan sa among mga kaaway ang among mga lihok; dili kami makalakaw sa kadalanan nga dili mamiligro. Hapit na ang among kataposan. Maihap na lang ang among mga adlaw.
Cebuano CBV
Sila nangita sa among mga lakang, sa pagkaagi nga kami dili makaadto sa among kadalanan: Ang among katapusan haduol na, ang among mga adlaw natuman na; kay ang among katapusan mingdangat na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisigihan kamig sunodsunod sa mga kaaway, busa dili na kami makasuroysuroy sa kadalanan; duol na ang among kataposan ug inihap na lamang ang among mga adlaw.