Lamentations 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mas tulin pa sa agila ang naggukod kanamo; gigukod kami nila sa kabukiran ug giatangan didto sa kamingawan.
Cebuano 2011
Ang mga naggukod kanamo tulin pa kay sa mga agila sa kalangitan; sila migukod kanamo ibabaw sa kabukiran, sila nag-atang kanamo sa kamingawan.
Cebuano APSD
Mas tulin pa sa mga agila ang among mga kaaway nga naggukod kanamo. Ginagukod nila kami sa kabukiran. Ug bisan sa kamingawan giatangan nila kami.
Cebuano CBV
Ang among mga manggugukod matulin pa kay sa mga agila sa kalangitan: Sila minggukod kanamo ibabaw sa kabukiran, sila nanagbanhig kanamo sa kamingawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mas tulin pa sa agila ang naggukod kanamo; gigukod kami nila sa kabukiran ug giatangan didto sa kamingawan.