Lamentations 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga batan-ong lalaki sa Sion nga atong gimahal sama sa bulawan, karon nahisama na lang sa mga kulon nga yuta.
Cebuano 2011
Ang bililhong mga anak nga lalaki sa Zion ikatandi sa inulay nga bulawan, giisip sila nga sama sa yuta nga kulonon, ang buhat sa mga kamot sa magkukolon!
Cebuano CBV
Ang bililhong mga anak nga lalake sa Sion, takus ikatanding sa inulay nga bulawan, Naunsa nga sila giisip man nga ingon sa saro nga sa yutang kolonon, ang buhat sa mga kamot sa magkokolon!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga batan-ong lalaki sa Sion nga atong gimahal sama sa bulawan, karon nahisama na lang sa mga kulon nga yuta.