Lamentations 4:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gidakop nila ang among gisaligan, ang hari nga gipili sa Ginoo nga mao untay manalipod kanamo batok sa among mga kaaway.

Cebuano 2011

Ang gininhawa sa among mga ilong, ang dinihogan sa Ginoo, nadakpan diha sa ilang mga gahong, siya nga among giingon, “Ilalom sa iyang landong kami magpuyo sa taliwala sa kanasoran.”

Cebuano APSD

Nadakpan nila pinaagi sa ilang mga bangag ang hari nga pinili sa Ginoo, nga maoy among gisaligan nga manalipod kanamo batok sa mga kaaway nga nasod.

Cebuano CBV

Ang gininhawa sa among mga ilong, ang dinihog ni Jehova, nadakup sa ilang mga gahong; Nga mahitungod kaniya ming-ingon kami: Ilalum sa iyang landong kami magapuyo sa taliwala sa mga nasud.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gidakop nila ang among gisaligan, ang hari nga gipili sa Ginoo nga mao untay manalipod kanamo batok sa among mga kaaway.