Lamentations 4:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod sa kauhaw mipilit sa alingagngag ang dila sa masuso; nangayog pagkaon ang mga bata apan walay mihatag kanila.
Cebuano 2011
Ang dila sa bata nga masuso mitapot sa alingagngag sa iyang baba tungod sa kauhaw; ang kabataan nangayo ug pagkaon apan walay mihatag kanila.
Cebuano APSD
Tungod sa kauhaw, namilit sa alingagngag ang dila sa ilang mga masuso. Nangayo ang mga kabataan ug pagkaon, apan wala gayoy mihatag kanila.
Cebuano CBV
Ang dila sa bata nga masuso mitapot sa alingagngag sa iyang baba tungod sa kauhaw: Ang magagmayng kabataan mangayo ug tinapay, ug walay tawo nga magatipiktipik sa tinapay kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod sa kauhaw mipilit sa alingagngag ang dila sa masuso; nangayog pagkaon ang mga bata apan walay mihatag kanila.