Lamentations 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang nagkaon kaniadto ug maayong putahi nangamatay sa kagutom diha sa kadalanan; ang naanad kaniadto sa kaharuhay karon nangukay na sa basurahan.
Cebuano 2011
Kadtong nagkaon ug lamian nga pagkaon nangamatay diha sa kadalanan; kadtong nagtubo sa mahalong bisti nga tapol anaa sa mga tinapok nga basura.
Cebuano APSD
Ang mga tawo nga kaniadto nagkaon ug lamian nga pagkaon, karon nangayo na lang ug pagkaon diha sa mga kadalanan. Kadtong nagdako nga adunahan, karon nangukay na lang sa basurahan.
Cebuano CBV
Kadtong nagkaon ug pinili nga kalan-on nangahimong biniyaan didto sa kadalanan: Kadtong nanagtubo sa mapula nga mga panapton minggakus ug mga pundok sa kinalibang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang nagkaon kaniadto ug maayong putahi nangamatay sa kagutom diha sa kadalanan; ang naanad kaniadto sa kaharuhay karon nangukay na sa basurahan.