Lamentations 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang iyang mga kadagkoan putli ug puti pa kay sa gatas ug himsog silag mga lawas.
Cebuano 2011
Ang iyang mga pangulo hilabihan ka putli, puti pa kay sa gatas; ang ilang mga lawas pula pa kay sa rubi, ang katahom sa ilang dagway sama sa sapiro.
Cebuano APSD
Kaniadto, ang mga pangulo sa Jerusalem lig-on ug maayo gayod ug mga lawas. Sinaw ang ilang kaputi sama sa snow o gatas. Mapula-pula ang ilang pamanit sama sa mahalong bato.
Cebuano CBV
Ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: Sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang iyang mga kadagkoan putli ug puti pa kay sa gatas ug himsog silag mga lawas.