Lamentations 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maayo pa ang mamatay sa gubat kay sa mamatay sa gutom— sa inanayng kamatayon tungod sa kakulang sa pagkaon.
Cebuano 2011
Maayo pa ang mga gipamatay sa espada kay sa mga nangamatay sa gutom, nga naghigos, nag-antos sa kakulang sa mga bunga sa uma.
Cebuano APSD
Mas maayo pa ang nangamatay sa gira kay sa nangamatay sa kagutom, nga hinay-hinay nga nangamatay sa kakulang sa pagkaon.
Cebuano CBV
Kadtong gipamatay pinaagi sa pinuti labing maayo kay niadtong nangamatay sa gutom: Kay kini nagakahunos daw gilagbasan, tungod sa kawalad-on sa mga bunga sa uma.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maayo pa ang mamatay sa gubat kay sa mamatay sa gutom— sa inanayng kamatayon tungod sa kakulang sa pagkaon.