Lamentations 5:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahanaw ang tanan nga among gipasigarbo, ug naalaot kami tungod sa among mga sala.
Cebuano 2011
Ang purongpurong nahulog gikan sa among ulo; alaot kami, kay kami nakasala!
Cebuano APSD
Wala na ang among kadungganan. Alaot kami, tungod kay nakasala kami.
Cebuano CBV
Ang purongpurong nahulog gikan sa among ulo: Alaut kami kay kami nakasala man!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahanaw ang tanan nga among gipasigarbo, ug naalaot kami tungod sa among mga sala.