Lamentations 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa kapatagan nagsuroysuroy ang mga tulisan, busa namiligro ang among kinabuhi inigpangita namo ug pagkaon.
Cebuano 2011
Nagkuha kami sa among pagkaon diha sa kakuyaw sa among kinabuhi, tungod sa espada didto sa kamingawan.
Cebuano APSD
Namiligro ang among kinabuhi sa pagpangita namog pagkaon tungod sa mga tulisan sa kamingawan.
Cebuano CBV
Makuha namo ang among tinapay uban ang peligro sa among kinabuhi, Tungod sa espada didto sa kamingawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa kapatagan nagsuroysuroy ang mga tulisan, busa namiligro ang among kinabuhi inigpangita namo ug pagkaon.