Leviticus 7:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang karne nga mahisaghid sa bisan unsang mahugaw nga butang kinahanglan nga dili kan-on kondili sunogon. “Ang tanan nga hinlo mahimong mokaon ug karne.
Cebuano 2011
“Ang unod nga madapat sa bisan unsa nga hugaw dili gayod kaonon, sunogon kini sa kalayo. Ang tanan nga hinlo makakaon sa unod.
Cebuano APSD
Kon masaghid ang karne sa bisan unsa nga butang nga giisip nga hugaw, kinahanglan nga dili na kini kan-on kondili sunogon. Bahin sa ubang mga halad nga karne nga mahimong kaonon, si bisan kinsa nga giisip nga hinlo mahimong makakaon niini.
Cebuano CBV
Ug ang unod nga magadapat sa bisan unsa nga mahugaw, dili pagakan-on; pagasunogon kini sa kalayo. Ug mahitungod sa unod, ang tanang mahinlo makakaon niining unora.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang karne nga mahisaghid sa bisan unsang mahugaw nga butang kinahanglan nga dili kan-on kondili sunogon. “Ang tanan nga hinlo mahimong mokaon ug karne.