Luke 1:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nalibog pag-ayo si Maria sa pagkabati niya sa mensahe sa anghel ug namalandong siya kon unsay kahulogan sa iyang mga pulong.
Cebuano 2011
Apan siya naglibog pag-ayo tungod sa gisulti kaniya, ug iyang gihunahuna kon unsa ba kadtong pangumostaha.
Cebuano APSD
Sa pagkadungog ni Maria niini nahasol siya pag-ayo, ug iyang gihuna-huna kon unsa ang kahulogan niini.
Cebuano CBV
Apan siya nakulbaan pag-ayo tungod sa gisulti kaniya, ug iyang gipamalandong kon unsa kahay kahulogan niadtong pangomustaha.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nalibog pag-ayo si Maria sa pagkabati niya sa mensahe sa anghel ug namalandong siya kon unsay kahulogan sa iyang mga pulong.