Luke 1:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon si Maria, “Sulugoon ako sa Ginoo. Mahitabo unta kanako ang imong gisulti.” Ug mibiya ang anghel kaniya.
Cebuano 2011
Ug si Maria miingon, “Tan-awa, ako ulipon sa Ginoo, matuman unta kini nganhi kanako sumala sa imong gisulti.” Unya ang anghel mibiya kaniya.
Cebuano APSD
Miingon si Maria, “Sulugoon ako sa Ginoo; matuman unta kanako ang imong gisulti.” Ug unya mibiya ang anghel kaniya.
Cebuano CBV
Ug si Maria miingon, "Tan-awa, ako ulipon sa Ginoo. Matuman unta kanako kanang imong giingon." Ug ang manolunda mipahawa kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon si Maria, “Sulugoon ako sa Ginoo. Mahitabo unta kanako ang imong gisulti.” Ug mibiya ang anghel kaniya.