Luke 12:54 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon usab si Jesus sa mga tawo, “Inigkakita ninyo ug dag-om nga naggikan sa kasadpan, moingon dayon kamo, ‘Moulan dili madugay,’ ug moulan gayod.
Cebuano 2011
Ug siya miingon usab sa mga panon sa katawhan, “Sa dihang makakita kamo ug dag-om diha sa kasadpan, moingon dayon kamo, ‘Adunay ulan nga taliabot’, ug mahitabo kini.
Cebuano APSD
Unya miingon si Jesus sa mga tawo, “Kon makita ninyo ang dag-om sa kasadpan moingon kamo nga moulan, ug mao kini ang mahitabo.
Cebuano CBV
Ug siya miingon usab sa mga panon sa katawhan, "Inigkakita ninyog dag-om nga muotbo sa kasadpan, kamo moingon dihadiha, `Adunay ulan nga taliabut'; ug kini mahitabo tuod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon usab si Jesus sa mga tawo, “Inigkakita ninyo ug dag-om nga naggikan sa kasadpan, moingon dayon kamo, ‘Moulan dili madugay,’ ug moulan gayod.