Luke 13:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya motubag usab kamo, ‘Mikaon ug miinom kami uban kanimo ug diha kami sa nanudlo ikaw sa among lungsod!’
Cebuano 2011
Unya mosugod kamo sa pag-ingon, ‘Nangaon ug nanginom kami sa imong atubangan ug nagtudlo ikaw sa among kadalanan.’
Cebuano APSD
“Unya moingon kamo, ‘Dili ba nga nagkauban man kita sa pagpangaon, ug nagtudlo ka pa gani didto sa mga kadalanan sa among lungsod?’
Cebuano CBV
Unya mosugod kamo sa pag-ingon, `Sa imong atubangan nagpangaon ug nagpanginom baya kami, ug sa among kadalanan nagpanudlo ikaw.'
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya motubag usab kamo, ‘Mikaon ug miinom kami uban kanimo ug diha kami sa nanudlo ikaw sa among lungsod!’