Luke 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug ang nagdapit kaninyong duha moduol ug moingon kanimo, ‘Siyay palingkora diha.’ Unya maulawan ka ug mapugos paglingkod sa labing ubos nga dapit.
Cebuano 2011
Ug siya nga nagdapit kaninyong duha moduol ug moingon kanimo, ‘Ihatag niining tawhana ang imong dapit,’ ug unya mobalhin ikaw nga naulawan ngadto sa kinaubsan nga dapit.
Cebuano APSD
Ug ang nagdapit kaninyong duha moduol kanimo ug moingon, ‘Palihog hawa una diha, tungod kay giandam kana alang niining tawhana.’ Maulawan ka unya ug mopahipi ka na lang hinuon sa daplin.
Cebuano CBV
ug unya ang nagadapit kaninyong duha moduol ug moingon kanimo, `Pahawa diha ug maoy palingkora kining tawhana,' ug unya mobalhin ka nga naulawan ngadto sa labing ubos nga dapit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug ang nagdapit kaninyong duha moduol ug moingon kanimo, ‘Siyay palingkora diha.’ Unya maulawan ka ug mapugos paglingkod sa labing ubos nga dapit.