Luke 16:7 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug giingnan niya ang usa, ‘Ug ikaw, pila may imong utang?’ ‘Usa ka libo ka bakid nga trigo,’ mitubag ang tawo. ‘Ania ang imong bali; 800 lang ang isulat,’ miingon ang piniyalan.

Cebuano 2011

Unya miingon siya sa lain, ‘Ug ikaw, pila bay imong utang?’ Kini mitubag, ‘Usa ka gatos ka bakid nga trigo.’ Ug ang piniyalan miingon kaniya, ‘Ania, dawata ang imong bali, ug isulat ang 80.’

Cebuano APSD

“Pagkahuman nangutana siya sa ikaduha, ‘Pila ang imong utang sa akong agalon?’ “Gitubag siya, ‘100 ka sakong trigo.’ “ ‘Sige, ania ang imong resibo, isulat nga 80 lang ka sako.’

Cebuano CBV

Unya miingon siya sa lain, `Ug ikaw, pila bay imong utang?' Kini mitubag, `Usa ka gatus ka bakid nga trigo.' Ug siya miingon kaniya, `Ania, dawata ang kasabutan, `ug isulat ang kawaloan ka bakid.'

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug giingnan niya ang usa, ‘Ug ikaw, pila may imong utang?’ ‘Usa ka libo ka bakid nga trigo,’ mitubag ang tawo. ‘Ania ang imong bali; 800 lang ang isulat,’ miingon ang piniyalan.