Luke 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakita sila ni Jesus ug giingnan, “Lakaw ug pahiling kamo sa mga pari.” Samtang diha pa sila sa dalan, nangaayo sila.
Cebuano 2011
Ug sa iyang pagkakita kanila, siya miingon kanila, “Lakaw ug ipakita ang inyong kaugalingon ngadto sa mga pari.” Ug samtang nanglakaw sila, nangaayo sila.
Cebuano APSD
Pagkakita ni Jesus kanila, miingon siya, “Adto kamo sa mga pari ug pagpatan-aw kanila.” Sa naglakaw pa lang sila, nangaayo na sila.
Cebuano CBV
Ug sa iyang pagkakita kanila, siya miingon kanila, "Lumakaw kamo ug ipakita ang inyong kaugalingon ngadto sa mga sacerdote." Ug sa nagpanglakaw sila, nangaayo sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakita sila ni Jesus ug giingnan, “Lakaw ug pahiling kamo sa mga pari.” Samtang diha pa sila sa dalan, nangaayo sila.