Luke 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug miingon si Jesus kanila, “Ang mga hari niining kalibotana nagmando sa ilang mga ginsakopan, ug ang mga namunoan gitawag ug ‘Mga Dangpanan sa mga Tawo.’
Cebuano 2011
Ug siya miingon kanila, “Ang mga hari sa mga Gentil nagpakaagalon ngadto kanila ug ang mga anaa sa kagamhanan ibabaw kanila gitawag nga mga dangpanan sa mga tawo.
Cebuano APSD
Busa miingon si Jesus kanila, “Dinhi niining kalibotan nagmando ang mga hari sa ilang mga sakop. Ug gusto sa adunay mga gahom nga tawgon sila nga mga ‘dalangpanan sa mga tawo.’
Cebuano CBV
Ug siya miingon kanila, "Ang mga hari sa mga Gentil nagapakaagalon ngadto kanila; ug ang mga adunay kagahum sa ibabaw nila ginatawag nga mga maghahatag ug kaayohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug miingon si Jesus kanila, “Ang mga hari niining kalibotana nagmando sa ilang mga ginsakopan, ug ang mga namunoan gitawag ug ‘Mga Dangpanan sa mga Tawo.’