Luke 22:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Simon, Simon! Pagbantay! Si Satanas gitugotan sa pagsulay kaninyong tanan sama sa usa ka mag-uuma nga maglain sa trigo gikan sa uhot.
Cebuano 2011
“Simon, Simon, tan-awa! Si Satanas nangayo nga kamo iyang ayagon sama sa trigo,
Cebuano APSD
“Simon, paminawa ako! Nananghid si Satanas nga sulayan niya kamo.
Cebuano CBV
"Simon, Simon, tan-awa! Gipangayo kamo ni Satanas, sa pagbaton kaninyo aron iya kamong alig-igon ingon sa trigo;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Simon, Simon! Pagbantay! Si Satanas gitugotan sa pagsulay kaninyong tanan sama sa usa ka mag-uuma nga maglain sa trigo gikan sa uhot.