Luke 22:60 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan mitubag si Pedro, “Uy, wala koy kalibotan sa imong gipanulti!” Samtang nagsulti pa siya, may manok nga mituktugaok.
Cebuano 2011
Apan si Pedro mitubag, “Oy tawo, wala ako mahibalo nianang imong gisulti!” Ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mituktugaok ang manok.
Cebuano APSD
Apan mitubag si Pedro, “Dili uy! Wala ako makahibalo sa imong gipanulti.” Samtang nagsulti pa si Pedro, mituktugaok ang manok.
Cebuano CBV
Apan si Pedro mitubag, "Tawo, ambut kon unsa kanang imong giingon." Ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mitugaok ang manok.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan mitubag si Pedro, “Uy, wala koy kalibotan sa imong gipanulti!” Samtang nagsulti pa siya, may manok nga mituktugaok.