Luke 22:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giingnan ni Jesus si Pedro ug si Juan, “Lakaw kamo ug hikaya ninyo ang atong panihapon sa Pangilin sa Pagsaylo.”
Cebuano 2011
Gisugo ni Jesus si Pedro ug si Juan nga nag-ingon, “Lakaw ug andama ninyo ang Kasaulogan sa Pagsaylo alang kanato aron mangaon kita.”
Cebuano APSD
Busa gisugo ni Jesus si Pedro ug si Juan. Miingon siya, “Pag-una kamo ug andama ang atong panihapon alang sa Pista sa Paglabay sa Anghel.”
Cebuano CBV
Ug si Pedro ug si Juan gisugo ni Jesus nga nag-ingon, "Umadto kamo ug hikaya ang pasko alang kanato aron mangaon kita niini."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giingnan ni Jesus si Pedro ug si Juan, “Lakaw kamo ug hikaya ninyo ang atong panihapon sa Pangilin sa Pagsaylo.”