Luke 23:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan angay kanato ang silot nga gipahamtang kanato kay tukma man kini sa atong nabuhat apan siya walay sala.”
Cebuano 2011
Kining atong kahimtang makatarunganon gayod kay kita nagdawat man sa angay nga balos sa atong mga binuhatan, apan kining tawhana walay nabuhat nga daotan.”
Cebuano APSD
Kitang duha angay gayod nga silotan tungod sa atong mga sala. Apan kining tawhana walay sala.”
Cebuano CBV
Ug kita sa pagkatinuod ania ubas sa matarung nga hukom, kay kita nagadawat man sa angayng balus sa atong binuhatan; apan kining tawhana walay nabuhat nga dautan."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan angay kanato ang silot nga gipahamtang kanato kay tukma man kini sa atong nabuhat apan siya walay sala.”