Luke 23:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mga alas dose na kadto ang takna sa dihang mihunong pagdan-ag ang adlaw ug mitabon ang kangitngit sa tibuok kayutaan hangtod sa alas tres
Cebuano 2011
Hapit na kadto moabot ang udtong tutok, unya mingitngit ang tibuok kayutaan hangtod sa ikatulong takna sa hapon,
Cebuano APSD
Sa mga alas dose na sa udto, wala na mosidlak ang adlaw. Mingitngit ang tibuok kalibotan sulod sa tulo ka oras. Ang tabil sa templo napikas gikan sa ibabaw paubos.
Cebuano CBV
Ug unya may ikanapulog-duha na ang takna sa kaudtohon, ug dihay kangitngit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mga alas dose na kadto ang takna sa dihang mihunong pagdan-ag ang adlaw ug mitabon ang kangitngit sa tibuok kayutaan hangtod sa alas tres