Luke 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Walay magdagkot ug suga aron lamang tabonan o ibutang ilalom sa higdaanan kondili iya hinuong ibutang sa tungtonganan aron makakita sa kahayag ang mosulod sa balay.
Cebuano 2011
“Walay tawo nga human ug dagkot sa suga tabonan kini sa sudlanan o ibutang kini ilalom sa katre, kondili ibutang hinuon kini ibabaw sa tungtonganan aron kadtong mosulod makakita sa kahayag.
Cebuano APSD
“Walay magdagkot ug suga ug unya takloban lang dayon ug kolon o ibutang lang ilalom sa katre. Ibutang hinuon niya kini sa tungtonganan aron mahayagan ang mga tawo nga mosulod sa balay.
Cebuano CBV
"Walay tawo nga tapus makadagkot sa suga iya kining pagatakloban ug tadyaw o ibutang ilalum sa katri, hinonoa igabutang niya kini ibabaw sa tongtonganan aron sila nga managsulod makakita sa kahayag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Walay magdagkot ug suga aron lamang tabonan o ibutang ilalom sa higdaanan kondili iya hinuong ibutang sa tungtonganan aron makakita sa kahayag ang mosulod sa balay.