Luke 8:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nangutana si Jesus kaniya, “Unsay imong ngalan?” Ug siya mitubag, “Panon” (tungod kay daghang mga yawa nga misulod kaniya).
Cebuano 2011
Unya si Jesus nangutana kaniya, “Unsay imong ngalan?” Ug siya mitubag, “Legion”, kay daghan man ang mga demonyo nga misulod kaniya.
Cebuano APSD
Gipangutana siya ni Jesus, “Unsay imong ngalan?” Mitubag siya, “Ako si Panon.” Mao kana ang iyang gitubag tungod kay daghan ang mga daotang espiritu nga misulod kaniya.
Cebuano CBV
Unya si Jesus nangutana kaniya, "Kinsa may imong ngalan?" Ug siya mitubag, "Legion"; kay daghan man ugod ang mga yawa nga nahisulod kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nangutana si Jesus kaniya, “Unsay imong ngalan?” Ug siya mitubag, “Panon” (tungod kay daghang mga yawa nga misulod kaniya).