Luke 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Daghang mga tawo nga gikan sa kalungsoran ang nangadto kang Jesus ug sa nagkapundok na sila iyang gisugilon kining sambingaya:
Cebuano 2011
Sa dihang nagkapundok ang usa ka dakong panon sa katawhan ug ang mga tawo nga gikan sa nagkalainlaing mga lungsod miadto kaniya, misulti siya pinaagi sa usa ka sambingay:
Cebuano APSD
Daghang mga tawo nga gikan sa mga kalungsoran ang nagsige pagpangabot ug nagpundok didto kang Jesus. Gisultihan sila ni Jesus niini nga sambingay:
Cebuano CBV
Ug sa nagkatapok ang usa ka dakung panon sa katawhan ug sa diha nga ang mga tawo nanagpanugok kaniya gikan sa tagsatagsa ka lungsod, siya misulti kanila pinaagi niining usa ka sambingay:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Daghang mga tawo nga gikan sa kalungsoran ang nangadto kang Jesus ug sa nagkapundok na sila iyang gisugilon kining sambingaya: