Luke 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug bisan diin nga dili kamo dawaton, biya nianang lungsora ug taktaka ang abog sa inyong mga tiil agig pasidaan kanila.”
Cebuano 2011
Ug bisan diin nga dili kamo dawaton, sa inyong pagpahawa sa maong lungsod, itaktak ang abog sa inyong mga tiil agig pagpamatuod batok kanila.”
Cebuano APSD
Apan kon ang mga tawo sa usa ka dapit dili modawat kaninyo, biyai ninyo kanang dapita; ug sa inyong pagpahawa, itaktak ang abog sa inyong tiil isip pasidaan batok kanila.”
Cebuano CBV
"Ug bisan diin gani kamo dili pagadawaton, inigpahawa ninyo sa maong lungsod, itaktak ninyo ang mga abog gikan sa inyong mga tiil ingon nga pagtutol batok kanila."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug bisan diin nga dili kamo dawaton, biya nianang lungsora ug taktaka ang abog sa inyong mga tiil agig pasidaan kanila.”