Malachi 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ang katawhan sa tanang kanasoran moingon nga bulahan kamo tungod kay ang inyong yuta mahimo man nga maayong dapit nga puy-an.
Cebuano 2011
Unya ang tanang mga nasod magtawag kaninyo nga bulahan kay kamo mahimong yuta nga kahimut-an, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon.
Cebuano APSD
“Tawgon kamong bulahan sa tanang mga nasod kay maayo ang inyong yuta.”
Cebuano CBV
Ug ang tanang mga nasud managtawag kaninyo nga bulahan; kay kamo mahimong yuta nga kahimut-anan, nagaingon si Jehova sa mga panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ang katawhan sa tanang kanasoran moingon nga bulahan kamo tungod kay ang inyong yuta mahimo man nga maayong dapit nga puy-an.