Mark 1:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Samtang naglakaw si Jesus sa daplin sa Lanaw sa Galilea, nakita niya ang magsoong mananagat, si Simon ug si Andres nga namukot.

Cebuano 2011

Samtang naglakaw siya daplin sa Lanaw sa Galilea, nakita niya si Simon ug si Andres nga igsoon ni Simon, nga namukot diha sa lanaw kay mga mangingisda man sila.

Cebuano APSD

Usa niana ka adlaw samtang naglakaw si Jesus sa daplin sa Linaw sa Galilea, nakita niya ang managsoon nga si Simon ug si Andres nga nagtaktak ug pukot kay mga mangingisda man kini sila.

Cebuano CBV

Ug sa naglakaw siya sa ubay sa Lanaw sa Galilea, nakita niya si Simon ug si Andres nga igsoon niya ni Simon, nga nanglaya diha sa lanaw, kay mga mangingisda man sila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Samtang naglakaw si Jesus sa daplin sa Lanaw sa Galilea, nakita niya ang magsoong mananagat, si Simon ug si Andres nga namukot.