Mark 1:19 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mipadayon si Jesus sa unahan ug nakita niya si Santiago ug si Juan nga mga anak ni Sebedeo. Didto sila sa ilang sakayan nag-andam sa ilang mga pukot.

Cebuano 2011

Sa nagpadayon siya paglakaw sa unahan ug diyotay, nakita niya si Santiago nga anak ni Zebedeo ug si Juan nga igsoon ni Santiago nga nag-ayo sa mga pukot diha sa ilang sakayan.

Cebuano APSD

Human niadto, mipadayon si Jesus sa paglakaw ug sa unahan nakita niya ang managsoon nga si Santiago ug si Juan nga mga anak ni Zebedeo. Diha sila sa ilang sakayan nga nag-ayo sa ilang pukot.

Cebuano CBV

Ug sa nagpadayon siya paglakaw sa unahag diyutay, nakita niya si Santiago nga anak ni Zebedeo ug si Juan nga igsoon niya ni Santiago, nga nanagpuna sa mga pukot diha sa ilang sakayan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mipadayon si Jesus sa unahan ug nakita niya si Santiago ug si Juan nga mga anak ni Sebedeo. Didto sila sa ilang sakayan nag-andam sa ilang mga pukot.