Mark 1:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gipalakaw siya ni Jesus ug higpit nga gipahimangnoan,
Cebuano 2011
Ug si Jesus mipahimangno kaniya sa higpit gayod, ug mipalakaw dayon kaniya,
Cebuano APSD
Gipahimangnoan siya ni Jesus, “Ayaw gayod pagsulti kang bisan kinsa bahin niini, diretso hinuon sa pari ug pagpatan-aw kaniya. Unya paghalad sumala sa gisugo ni Moises sa pagpamatuod ngadto sa mga tawo nga hinlo ka na.” Ug gipalakaw dayon siya ni Jesus.
Cebuano CBV
Ug si Jesus mitugon kaniya sa mahigpit gayud, ug midali sa pagpalakaw kaniya,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gipalakaw siya ni Jesus ug higpit nga gipahimangnoan,