Mark 12:34 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nakamatikod si Jesus nga maalamon kaayo ang tubag sa maong magtutudlo sa balaod busa miingon siya kaniya, “Dili ka halayo sa gingharian sa Dios.” Ug wala na gayoy nangahas pagpangutana kaniya.

Cebuano 2011

Sa pagkakita ni Jesus nga maalamon ang iyang pagtubag, siya miingon kaniya, “Ikaw dili layo sa gingharian sa Dios.” Ug human niadto wala nay nangahas sa pagpangutana kaniya.

Cebuano APSD

Sa pagkadungog ni Jesus nga husto gayod ang iyang tubag, miingon siya kaniya, “Hapit ka nang mahisakop sa paghari sa Dios.” Pagkahuman niadto wala na gayoy nangahas sa pagpangutana kang Jesus.

Cebuano CBV

Ug si Jesus, sa pagkakita niya kaniya nga mitubag nga maalamon, miingon kaniya, "Ikaw dili halayo sa gingharian sa Dios." Ug sukad niadto wala nay nangahas pa sa paghimog mga pagpangutana kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nakamatikod si Jesus nga maalamon kaayo ang tubag sa maong magtutudlo sa balaod busa miingon siya kaniya, “Dili ka halayo sa gingharian sa Dios.” Ug wala na gayoy nangahas pagpangutana kaniya.