Mark 13:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa paggawas ni Jesus sa Templo, usa sa iyang mga tinun-an ang miingon kaniya, “Tan-awa, Magtutudlo! Maanindot kaayo ang mga bato ug ang kinatibuk-an sa templo.”

Cebuano 2011

Sa paggula ni Jesus sa Templo, usa sa iyang mga tinun-an miingon kaniya, “Tan-awa, Magtutudlo, pagkadagko niining mga batoha ug pagkaanindot niining mga balaya!”

Cebuano APSD

Sa paggawas ni Jesus sa templo, ang usa sa iyang mga tinun-an miingon, “Magtutudlo, tan-awa ra kining templo. Pagkadagko sa mga bato nga gigamit ug matahom ang pagpatindog niini.”

Cebuano CBV

Ug sa paggula ni Jesus sa templo, usa sa iyang mga tinun-an miingon kaniya, "Tan-awa ra, Magtutudlo, kadagku niining mga batoha ug kadagku niining mga balaya!"

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa paggawas ni Jesus sa Templo, usa sa iyang mga tinun-an ang miingon kaniya, “Tan-awa, Magtutudlo! Maanindot kaayo ang mga bato ug ang kinatibuk-an sa templo.”