Mark 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitubag si Jesus, “Nakita ba ninyo ang kinatibuk-an sa templo? Walay bisan usa ka bato nga mahibilin sa nahimutangan niini. Tumpagon gayod kining tanan.”
Cebuano 2011
Ug si Jesus miingon, “Nakita ba nimo kining dagkong mga balay? Dinhi wala unyay mahibilin nga usa ka bato nga nagpatong sa bato nga dili tumpagon.”
Cebuano APSD
Miingon si Jesus kaniya, “Kining templo nga hinimo sa dagkong mga bato maguba sa umaabot ug wala gayoy bisan usa nga bato nga magpabilin ibabaw sa laing bato.”
Cebuano CBV
Kaniya mitubag si Jesus nga nag-ingon, "Nakita ba nimo kining dagkung mga balay? Dinhi wala unyay mahibiling usa ka bato nga magpatong sa bato nga dili pagatumpagon."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitubag si Jesus, “Nakita ba ninyo ang kinatibuk-an sa templo? Walay bisan usa ka bato nga mahibilin sa nahimutangan niini. Tumpagon gayod kining tanan.”