Mark 14:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug miingon siya kanila, “Dako kaayo ang akong kasubo nga halos ikamatay ko. Pabilin kamo dinhi ug pagtukaw.”
Cebuano 2011
Ug siya miingon kanila, “Ang akong kalag napuno sa kasubo nga ikamatay. Pabilin kamo dinhi ug pagtukaw.”
Cebuano APSD
ug miingon siya kanila, “Mura akog mamatay sa hilabihang kaguol. Pabilin kamo dinhi ug pagtukaw.”
Cebuano CBV
Ug siya miingon kanila, "Ang kasingkasing ko natugob sa kasubo nga ikamatay; pabilin kamo dinhi ug pagtukaw."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug miingon siya kanila, “Dako kaayo ang akong kasubo nga halos ikamatay ko. Pabilin kamo dinhi ug pagtukaw.”