Mark 14:70 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan milimod na usab si Pedro. Pagkataudtaod miingon na usab ang mga tawo kang Pedro, “Dili ka gayod makalimod nga kauban ka nila kay taga-Galilea ka man usab.”

Cebuano 2011

Apan gilimod kini niya pag-usab. Ug sa pagkataudtaod na usab, ang mga nagtindog diha sa duol miingon kang Pedro, “Kauban ka gayod nila, kay Galileanhon man ikaw.”

Cebuano APSD

Apan milimod na usab si Pedro. Pagkataud-taod miingon ang mga tawo didto, “Kauban ka gayod niya kay taga-Galilea ka usab.”

Cebuano CBV

Apan kini gilimod niya pag-usab. Ug sa pagkataudtaud na usab, ang mga nanagtindog didto miingon kang Pedro, "Sa tinuoray, ikaw kauban gayud nila, kay Galileanhon ka man."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan milimod na usab si Pedro. Pagkataudtaod miingon na usab ang mga tawo kang Pedro, “Dili ka gayod makalimod nga kauban ka nila kay taga-Galilea ka man usab.”