Mark 2:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nanugok ang daghan kaayong mga tawo nga tungod niini naghuot sila bisan gani diha duol sa pultahan. Samtang si Jesus nagwali sa Maayong Balita ngadto kanila,
Cebuano 2011
Daghan ang nanugok didto, nga tungod niana wala nay dapit alang kanila, bisan pa diha duol sa pultahan, ug giwali niya ang pulong ngadto kanila.
Cebuano APSD
Busa daghang mga tawo ang nagtigom didto hangtod nga napuno ang balay ug nagdasok sila bisan pa sa adunay pultahan. Giwali niya ang Pulong sa Dios kanila.
Cebuano CBV
Ug daghan ang nagponsisok didto, nga tungod niana wala nay dapit nga ila pang kasudlan, bisan pa diha duol sa pultahan; ug ngadto kanila giwali niya ang pulong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nanugok ang daghan kaayong mga tawo nga tungod niini naghuot sila bisan gani diha duol sa pultahan. Samtang si Jesus nagwali sa Maayong Balita ngadto kanila,