Mark 4:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Usahay ang binhi nga mao ang mensahe mahulog sa agianan. Sama kini sa mga tawo nga makadungog sa mensahe apan moabot si Satanas ug mosakmit sa mensahe nga gipugas diha kanila.

Cebuano 2011

Mao kini sila ang diha sa daplin sa dalan diin gisabod ang pulong; sa ilang pagkadungog, si Satanas mitungha dayon ug iyang gisakmit ang pulong nga gikasabod diha kanila.

Cebuano APSD

Ang mga binhi nga nasabwag sa dalan mao ang pulong sa Dios nga nadunggan sa mga tawo, apan miabot usab dayon si Satanas ug giilog niya ang pulong sa Dios nga gisabwag diha sa ilang mga kasing-kasing.

Cebuano CBV

Ug mao kini sila ang diha sa daplin sa dalan nga gisaburan sa pulong; sa ilang pagkadungog niini, si Satanas mitungha dayon ug iyang gisakmit ang pulong nga gikasabud kanila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Usahay ang binhi nga mao ang mensahe mahulog sa agianan. Sama kini sa mga tawo nga makadungog sa mensahe apan moabot si Satanas ug mosakmit sa mensahe nga gipugas diha kanila.