Mark 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan dili kini makagamot diha kanila busa dili sila mopadayon. Unya pag-abot sa mga kalisdanan ug mga paglutos tungod sa mensahe, mobiya dayon sila.
Cebuano 2011
apan wala sila makagamot. Hinuon molungtad sila sa makadiyot, unya inig-abot sa kasakitan o pagpanglutos tungod sa pulong, matumba dayon sila.
Cebuano APSD
Apan kini dili kinasing-kasing, busa wala molungtad ang ilang pagtuo. Sa pag-abot sa kalisod o paglutos tungod sa ilang pagdawat sa pulong sa Dios mibiya sila sa ilang pagtuo.
Cebuano CBV
Ug sila walay gamut diha sa ilang kaugalingon, hinoon magapabilin silag makadiyot; unya, inig-abut sa kasakitan o pagpanglutos tungod sa pulong, sila mobiya dayon gikan sa pagtoo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan dili kini makagamot diha kanila busa dili sila mopadayon. Unya pag-abot sa mga kalisdanan ug mga paglutos tungod sa mensahe, mobiya dayon sila.