Mark 4:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya mihuros ang usa ka kusog nga unos ug tungod sa dagkong balod nasudlag tubig ang sakayan ug hapit kini mapuno.
Cebuano 2011
Unya miabot ang usa ka kusog nga unos, ug ang mga balod mihampak sa sakayan, nga tungod niana ang sakayan nag-anam ug kapuno sa tubig.
Cebuano APSD
Ug sa naglawig na sila, kalit lang mihuros ang kusog nga hangin. Sige ang hapak sa dagkong mga balod, ug hapit na mapuno sa tubig ang sakayan.
Cebuano CBV
Ug unya miabut ang usa ka makusog nga unos, ug ang mga balud mitabontabon sa sakayan, nga tungod niana ang sakayan nagkapuno na sa tubig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya mihuros ang usa ka kusog nga unos ug tungod sa dagkong balod nasudlag tubig ang sakayan ug hapit kini mapuno.