Mark 5:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang iyang mga tinun-an mitubag, “Nakita nimo nga nagpunsisok kanimo ang mga tawo, unya nganong mangutana ka man kon kinsay mihikap sa imong bisti?”

Cebuano 2011

Ang iyang mga tinun-an miingon kaniya, “Nakita nimo ang panon sa katawhan nga midutdot libot kanimo, ug unya mangutana pa ikaw, ‘Kinsa may mihikap kanako?’ ”

Cebuano APSD

Mitubag ang iyang mga tinun-an, “Kadaghan sa mga tawo nga nagdasok diha kanimo, nganong mangutana ka pa man kon kinsa ang mihikap kanimo?”

Cebuano CBV

Ang iyang mga tinun-an miingon kaniya, "Nakita mo ang panon sa katawhan nga nagadutdot libut kanimo, ngani mangutana pa ikaw, `Kinsa bay mihikap kanako?'"

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang iyang mga tinun-an mitubag, “Nakita nimo nga nagpunsisok kanimo ang mga tawo, unya nganong mangutana ka man kon kinsay mihikap sa imong bisti?”