Mark 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Daghan nang higayon nga gigapos ang iyang tiil ug kamot apan iya lamang gipamugto ang mga kadena ug giguba ang mga posas. Kusgan kaayo siya ug wala gayoy makapugong kaniya.
Cebuano 2011
Kay sa makadaghan gigaid na siya pinaagi sa mga posas ug kadena apan igo lamang niyang bugtoon ang kadena ug gub-on ang mga posas. Ug walay bisan kinsa nga makapugong kaniya.
Cebuano APSD
Daghan na nga higayon nga gikadenahan ang iyang mga tiil ug mga kamot, apan gipamugto lang niya kini. Wala gayoy makapugong kaniya.
Cebuano CBV
kay sa makadaghan na giposasan siya sa mga tiil ug siya gitalikalaan, apan igo lang niyang puto-putoon ang mga talikala ug balibalion ang mga posas; ug walay bisan kinsa nga arang makabuntog kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Daghan nang higayon nga gigapos ang iyang tiil ug kamot apan iya lamang gipamugto ang mga kadena ug giguba ang mga posas. Kusgan kaayo siya ug wala gayoy makapugong kaniya.