Mark 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang dalagita midali pagbalik ngadto sa hari ug miingon, “Ihatag kanako karon dayon ang ulo ni Juan diha sa bandihado.”
Cebuano 2011
Dihadiha midali siya sa pagsulod ngadto sa atubangan sa hari ug kaniya mihangyo siya nga nag-ingon, “Buot nako nga karon dayon ihatag nimo kanako ang ulo ni Juan nga Tigbautismo, sinulod sa bandihado.”
Cebuano APSD
Ug midali-dali siyag balik sa hari. Pag-abot niya didto miingon siya, “Gusto ko nga ihatag mo kanako karon dayon ang ulo ni Juan nga tigbautismo nga nakabutang sa bandehado.”
Cebuano CBV
Ug dihadiha midali siya sa pagsulod ngadto sa atubangan sa hari ug kaniya nangayo siya nga nag-ingon, "Gusto ko nga karon dayon ihatag mo kanako ang ulo ni Juan nga Bautista, sinulod sa bandiha."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang dalagita midali pagbalik ngadto sa hari ug miingon, “Ihatag kanako karon dayon ang ulo ni Juan diha sa bandihado.”