Mark 9:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miabot sila sa Capernaum, ug sa nakasulod na sila sa balay gipangutana ni Jesus ang iyang mga tinun-an, “Unsa may inyong gilalisan didto sa dalan?”
Cebuano 2011
Unya miabot sila sa Capernaum ug sa diha na siya sulod sa balay, nangutana siya kanila, “Unsa ba kadtong inyong gilalisan diha sa dalan?”
Cebuano APSD
Miabot sila sa Capernaum. Sa dihang miabot na sila sa balay, nangutana si Jesus kanila, “Unsay inyong gilalisan didto sa dalan samtang naglakaw kamo?”
Cebuano CBV
Ug unya miabut sila sa Capernaum; ug sa paghisulod niya sa balay, nangutana siya kanila, "Unsa ba kadtong inyong gilalisan diha sa dalan?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miabot sila sa Capernaum, ug sa nakasulod na sila sa balay gipangutana ni Jesus ang iyang mga tinun-an, “Unsa may inyong gilalisan didto sa dalan?”