Mark 9:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Juan miingon kaniya, “Magtutudlo, nakakita kamig tawo nga naghingilin ug mga yawa sa imong ngalan ug gibadlong namo siya kay dili man siya kauban nato.”
Cebuano 2011
Si Juan miingon kaniya, “Magtutudlo, nakakita kami ug usa ka tawo nga naghingilin ug mga demonyo pinaagi sa imong ngalan, ug amo siyang gidid-an kay wala man siya magsunod kanato.”
Cebuano APSD
Miingon si Juan kaniya, “Magtutudlo, nakakita kami ug usa ka tawo nga nanghingilin sa mga daotang espiritu ug ang imong ngalan ang iyang gigamit. Gipaundang namo siya tungod kay dili nato siya kauban.”
Cebuano CBV
Ug si Juan miingon kaniya, "Magtutudlo, dihay tawo nga among nakita nga nagpagulag mga yawa pinaagi sa imong ngalan, ug amo siyang gidid-an kay wala man siya magasunod kanato."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Juan miingon kaniya, “Magtutudlo, nakakita kamig tawo nga naghingilin ug mga yawa sa imong ngalan ug gibadlong namo siya kay dili man siya kauban nato.”