Mark 9:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Jesus mitubag, “Ayaw ninyo siya pagdid-i kay walay tawo nga maghimog milagro sa akong ngalan nga makasultig daotan mahitungod kanako.
Cebuano 2011
Apan si Jesus miingon, “Ayaw ninyo siya did-i kay walay bisan kinsa nga maghimo ug milagro pinaagi sa akong ngalan nga makahimo dayon sa pagsulti ug daotan batok kanako.
Cebuano APSD
Apan miingon si Jesus, “Pasagdi lang ninyo siya kay walay mohimog milagro pinaagi sa akong ngalan nga mosulti dayon ug daotan batok kanako.
Cebuano CBV
Apan mitubag si Jesus nga nag-ingon, "Ayaw ninyo siya pagdid-i; kay walay bisan kinsa nga magahimog milagro ginamit ang akong ngalan, nga makaako lang dayon sa pagsultig dautan batok kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Jesus mitubag, “Ayaw ninyo siya pagdid-i kay walay tawo nga maghimog milagro sa akong ngalan nga makasultig daotan mahitungod kanako.