Matthew 11:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Karon, unsa may akong ikatandi sa mga tawo niining panahona? Sama sila sa mga bata nga naglingkudlingkod lang sa merkado. Usa ka pundok sa mga kadula mosinggit ngadto sa lain,

Cebuano 2011

“Apan sa unsa ko ba itandi kining kaliwatana? Kini sama sa mga bata nga naglingkod sa mga merkado ug nagsinggit ngadto sa ilang mga kauban sa dula, nga nag-ingon,

Cebuano APSD

“Karon, unsay ikatandi ko sa mga tawo niining panahona? Sama sila sa mga bata nga nanglingkod sa plasa. Ang usa ka grupo miingon sa usa:

Cebuano CBV

"Apan sa unsa ko ba ikapanig-ingon kining kaliwatana? Kini sama sa mga bata nga managlingkod sa mga baligyaanan, ug managsinggit ngadto sa ilang mga kauban sa dula, manag-ingon,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Karon, unsa may akong ikatandi sa mga tawo niining panahona? Sama sila sa mga bata nga naglingkudlingkod lang sa merkado. Usa ka pundok sa mga kadula mosinggit ngadto sa lain,