Matthew 12:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya usa sa mga tawo didto miingon kaniya, “Ang imong inahan ug mga igsoon atua sa gawas ug buot sila makigsulti kanimo.”
Cebuano 2011
Dihay misugilon kaniya, “Ang imong inahan ug ang imong mga igsoong lalaki nagtindog didto sa gawas ug buot makigsulti kanimo”]
Cebuano APSD
Adunay usa ka tawo nga miingon kaniya, “Ang imong inahan ug mga igsoon naghulat sa gawas. Buot silang makigsulti kanimo.”
Cebuano CBV
Ug kaniya dihay mitaho nga nag-ingon, "Ang imong inahan ug ang imong mga igsoong lalaki atua nanagtindog sa gawas buot makigsulti kanimo"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya usa sa mga tawo didto miingon kaniya, “Ang imong inahan ug mga igsoon atua sa gawas ug buot sila makigsulti kanimo.”