Matthew 13:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang binhi nga nahulog sa yutang batoon sama sa mga tawo nga malipayong midawat sa mensahe sa pagkadungog nila niini.
Cebuano 2011
Ug mahitungod niadtong nahisabod diha sa kabatoan, kini mao kadtong nakadungog sa pulong ug dihadiha iya kining gidawat uban sa kalipay.
Cebuano APSD
Ang kabatoan nga gamay lang ug yuta nga nasabwagan sa binhi mao ang tawo nga nakadungog ug midawat sa pulong sa Dios nga adunay kalipay.
Cebuano CBV
Ug mahitungod niadtong gikasabod diha sa kabatoan, kini mao kadtong magapatalinghug sa pulong ug dihadiha iya kining dawaton uban sa kalipay;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang binhi nga nahulog sa yutang batoon sama sa mga tawo nga malipayong midawat sa mensahe sa pagkadungog nila niini.